Super.Sommer.Card - SFL

Allgemeine Informationen Super.Sommer.Card

Preise und Gültigkeitszeitraum der Super. Sommer. Card.

• Gültigkeitszeitraum: Sommer 2025
• Preis Erwachsene: € 6,50
• Preis Kinder: € 3,25 Jahrgänge 2010 bis 2018
• Kinder bis Jahrgang 2019 frei

Quelle: https://www.serfaus-fiss-ladis.at/de/Sommerurlaub/Super-Sommer-Card

Da die Bergbahnen der Vertragspartner zur Super.Sommer.Card. (kurz SSC) sind wurde das Berechnungsmodell auf Jahrgänge beschlossen, wie auch bei Skitickets.

Die Angebotslegung ist durch jeden Vermieter frei wählbar. Preis inklusive Super.Sommer.Card. oder Preise exklusive Super.Sommer.Card.

Im Feratel-Programm gibt es keine Änderung in der Berechnungsgrundlage bei Kindern. Hier wird die bereits bestehende Kalkulation nach Jahren angewandt. Dies ist wie bei der Abrechnung der Ortstaxe in der Buchungsstrecke schwierig darzustellen.

Der komplette Leistungsumfang der SSC wird in Absprache mit dem Vertragspartner (Bergbahnen) auf der Serfaus-Fiss-Ladis Website kommuniziert. Sobald die Seite veröffentlich wird, werden die Vermieter die entsprechende Information vom TVB erhalten.

Fragen zur Besteuerung der SSC sollten direkt mit dem zuständigen Steuerberater erfolgen.

info

Screenshots: Der gültige Zeitraum und die Preise, sowie die Hinterlegung des jeweiligen Textes muss entsprechend der für den Zeitraum geltenden Werte angepasst eingegeben werden.

Hinterlegung der Preise

Artikel anlegen

Als erstes sollte ein Artikel für die SSC angelegt werden. Diesen können wir anlegen unter

1. "Preis / Artikelverwaltung"
2. "Artikel"

1. Um einen neuen Artikel hinzuzufügen, klicken wir auf "Neu".
2. Als Bezeichnung wählen wir "Super.Sommer.Card".
3. Als Kategorie wählen wir "Durchläufer" aus (bitte mit dem zuständigen Steuerberater abklären. Ansonsten "Hotelumsatz" mit dem jeweiligen Steuersatz auswählen)
4. Über den Button "Artikelgruppe generieren" wird für den Artikel eine Artikelgruppe angelegt und ausgewählt.
5. Mit "OK" speichern wir den neuen Artikel.

Raten Einstellungen

Nun gibt es drei Varianten die SSC (den neuen Artikel) in den Raten zu hinterlegen.

• Variante 1: SSC Preise wurden bereits in der Preiskalkulation berücksichtigt (SSC kann inkludiert werden)
• Variante 2: SSC Preise wurden nicht in der Preisekalkulation berücksichtigt, sollten aber nachträglich inkludiert werden (Ableitung erstellen – SSC kann in Ableitung inkludiert werden)
• Variante 3: Preise wurden nicht in der Preiskalkulation berücksichtigt. Sie sollten als exkl. Leistung hinzugefügt werden. (SSC wird als Exklusivleistung hinterlegt)

Variante 1

SSC Preise wurden bereits in der Preiskalkulation berücksichtigt (SSC kann inkludiert werden)

In diesem Fall kann die SSC direkt in den Raten, in welchen die Sommerpreise definiert wurden als inkludierte Fixleistung hinzugefügt werden.

1. "Preis / Artikelverwaltung"
2. "Raten"

Bei der jeweiligen Rate wechseln wir auf "Preisliste".

Im Zeitraum 01.06.2025 – 31.10.2025 kann nun die SSC als Fixleistung hinterlegt werden. (Sollten anderen Saisonszeiten in Verwendung sein, so sind diese aufzuteilen, sodass der Zeitraum 01.06. – 31.10. separat angewählt werden kann)

1. Zeitraum auswählen

2. Zum Reiter "Fixleistungen" wechseln

3. Über "Hinzufügen" kann ein Artikel ausgewählt werden

   

4. Den zuvor erstellten Artikel "Super.Sommer.Card" auswählen

5. Mit "OK" bestätigen

   

6. Der Haken "Inklusive" muss nun gesetzt werden. Zur Eingabehilfe kann auch der Haken "Zeilen automatisch berechnen" aktiviert werden.

7. Bei den Erwachsenen tragen wir nun den Preis von € 5,00 ein.

8. Mit dem rechten Scrollbalken scrollen wir zur Eingabe der Kinderpreise hinunter.

9. Bei den Kindern tragen wir den jeweiligen Preis pro Jahrgang ein. (Sollten die Kinder-Personengruppen nicht mit den Jahrgängen wie vom TVB vorgegeben übereinstimmen, so sind diese vorher aufzuteilen.)

10. Mit "OK" werden die Einstellungen in der Rate gespeichert.

info

Diese Hinterlegung der SSC sollte in jeder verfügbaren Rate eingetragen werden.

In der Reservierungsmaske erscheint nun die Leistung als Inklusivleistung.

Beispiel:

Variante 2

SSC Preise wurden nicht in der Preisekalkulation berücksichtigt, sollten aber nachträglich inkludiert werden (Ableitung erstellen – SSC kann in Ableitung inkludiert werden)

In diesem Fall kann eine Ableitung zur aktuell bestehenden Rate durchgeführt werden. In der abgeleiteten Rate werden die Preise um jene der SSC für Erwachsene und Kinder erhöht. Somit kann die SSC als inkludierte Fixleistung hinzugefügt werden und der Preis ist wieder korrekt.

1. "Preis / Artikelverwaltung"
2. "Raten"

Wir erstellen nun eine Ableitung zur bestehenden Rate.

Als Preisbasis wird die "Übergeordnete Rate" verwendet.

Die Kurzbezeichnung und Bezeichnung wird für die neue Rate eingegeben. Bei "Aktiv" stellen wir die neue Rate auf "Alle".

Bei der bisherigen Basisrate stellen wir "Aktiv" auf "Nur Kanäle (Inaktiv)". Somit erscheint bei Eingabe (oder IBE / Anfragemanager) immer nur noch die abgeleitete Rate mit dem korrekt hinterlegten Preis.

Über "Preisliste" öffnen wir die Preis-Konfiguration zur Rate.

In der neuen Rate wurden bereits automatisch alle Zeiträume der übergeordneten Rate eingefügt.

Im Zeitraum 01.06.2025 – 31.10.2025 kann nun die Preiserhöhung eingetragen werden. (Sollten anderen Saisonszeiten in Verwendung sein, so sind diese aufzuteilen, sodass der Zeitraum 01.06. – 31.10. separat angewählt werden kann)

Wir geben die Erhöhung der Preise in Höhe der SSC pro Erwachsenen und pro Kinder-Personengruppe ein. (für jeden Zimmertypen!)

1. Zeitraum 01.06. - 31.10. auswählen
2. jeweiligen Zimmertypen auswählen
3. Erhöhung lt. SSC Preis eintragen

Weiters muss die SSC als inkludierte Fixleistung hinzugefügt werden.

1. Zeitraum auswählen

2. Zum Reiter "Fixleistungen" wechseln

3. Über "Hinzufügen" kann ein Artikel ausgewählt werden

   

4. Den zuvor erstellten Artikel "Super.Sommer.Card" auswählen

5. Mit "OK" bestätigen

   

6. Der Haken "Inklusive" muss nun gesetzt werden. Zur Eingabehilfe kann auch der Haken "Zeilen automatisch berechnen" aktiviert werden.

7. Bei den Erwachsenen tragen wir nun den Preis von € 5,00 ein.

8. Mit dem rechten Scrollbalken scrollen wir zur Eingabe der Kinderpreise hinunter.

9. Bei den Kindern tragen wir den jeweiligen Preis pro Jahrgang ein. (Sollten die Kinder-Personengruppen nicht mit den Jahrgängen wie vom TVB vorgegeben übereinstimmen, so sind diese vorher aufzuteilen.)

10. Mit "OK" werden die Einstellungen in der Rate gespeichert.

info

Die Erstellung der Ableitung sowie die Hinterlegung der SSC sollte in jeder verfügbaren Rate vorgenommen werden.

In der Reservierungsmaske erscheint nun der erhöhte Preis mit inkludierter SSC Fixleistung.

Beispiel:

Variante 3

Preise wurden nicht in der Preiskalkulation berücksichtigt. Sie sollten als exkl. Leistung hinzugefügt werden. (SSC wird als Exklusivleistung hinterlegt)

In diesem Fall kann die SSC direkt in den Raten, in welchen die Sommerpreise definiert wurden als exklusive Fixleistung hinzugefügt werden.

1. "Preis / Artikelverwaltung"
2. "Raten"

Bei der Rate wechseln wir auf "Preisliste".

Im Zeitraum 11.06.2022 – 16.10.2022 kann nun die SSC als Fixleistung hinterlegt werden. (Sollten anderen Saisonszeiten in Verwendung sein, so sind diese aufzuteilen, sodass der Zeitraum 11.06. – 16.10. separat angewählt werden kann)

1. Zeitraum auswählen

2. Zum Reiter "Fixleistungen" wechseln

3. Über "Hinzufügen" kann ein Artikel ausgewählt werden

   

4. Den zuvor erstellten Artikel "Super.Sommer.Card" auswählen

5. Mit "OK" bestätigen

   

6. Der Haken "Inklusive" darf nicht gesetzt werden. Zur Eingabehilfe kann auch der Haken "Zeilen automatisch berechnen" aktiviert werden.

7. Bei den Erwachsenen tragen wir nun den Preis von € 5,00 ein.

8. Mit dem rechten Scrollbalken scrollen wir zur Eingabe der Kinderpreise hinunter.

9. Bei den Kindern tragen wir den jeweiligen Preis pro Jahrgang ein. (Sollten die Kinder-Personengruppen nicht mit den Jahrgängen wie vom TVB vorgegeben übereinstimmen, so sind diese vorher aufzuteilen.)

10. Mit "OK" werden die Einstellungen in der Rate gespeichert.

info

Diese Hinterlegung der SSC sollte in jeder verfügbaren Rate eingetragen werden.

In der Reservierungsmaske erscheint nun die Leistung als Exklusivleistung.

Beispiel:

Möglichkeiten in Casablanca Desktop

Bei der Eingabe einer Buchung in der Hotelsoftware, ist beim Hinzufügen der Kinder der jeweilige Jahrgang ersichtlich. Somit kann die Rezeption bei Eingabe der Anfrage / Buchung gleich die korrekte Personengruppe wählen.

Da der dargestellte Jahrgang (von – bis) pro Kinder-Personengruppe nun zum Anreisejahr berechnet werden muss (nicht vom aktuellen Datum weg), wird es hier im laufe der nächsten Updates eine Änderung zur Berechnung geben.

Möglichkeiten Casablanca IBE / Anfragemanager (Buchungsstrecken)

Aktuell gibt es in der Casablanca IBE nicht die Möglichkeit die Preise der Super Sommer Card für Erwachsene und Kinder unterschiedlich auszuweisen. Somit ergeben sich folgende Möglichkeiten:

1. Die Super Sommer Card ist bereits im Preis inkludiert (Variante 1 oder Variante 2)
2. Die Super Sommer Card wird als exkl. Leistung ausgewiesen (Variante 3 + Hinterlegung des Textes in Ratenbeschreibung und Korrespondenz)

Ratenbeschreibung (exkl. Leistung)

Die Rate selbst sollte grundsätzlich mit dem Zusatztext "… exkl. SSC" bezeichnet werden. Weiters können über die Ratenbeschreibung die Beträge für Erwachsene und Kinder als Information ausgewiesen werden.

Die Definition der Ratenbeschreibung findet in den Casablanca OnlineSystems statt.

-> https://booking.casablanca.at

Preise -> Raten

Weltkugel -> Beschreibung

Hier kann der Informationstext in den verschiedenen Sprachen hinterlegt werden.

Klickt der Gast z.B. nun bei der IBE Buchungsstrecke auf die Rate, erhält er die detaillierten Informationen der Ratenbeschreibung.

Hier der Text zum Schnellen kopieren als HTML Code:

Deutsch:

<p>Preis <strong>exkl. Super Sommer Card Serfaus / Fiss / Ladis</strong></p>
<p>
  - Erwachsene: <strong>&euro; 5,00</strong><br />
  - Kinder (JG 2007 - 2015): <strong>&euro; 2,50</strong><br />
  - Kinder (JG 2016 und j&uuml;nger): <strong>frei</strong>
</p>

Zusätzlicher Text in der Buchungsbestätigung (exkl. Leistung)

Der Gast sollte weiters auf den Betrag zur Super.Sommer.Card über die Buchungsbestätigung informiert werden. Hierzu können wir einen zeitlichen Text-Block generieren, damit der Text nur bei Buchungen im Zeitraum 11.06.2022 – 16.10.2022 dargestellt wird.

Korrespondenz -> Text-Blöcke

Dann erstellen wir einen neuen Text-Block.

1. Hinzufügen
2. Name für den Text-Block vergeben
3. Speichern

Nach dem Speichern kann der gültige Zeitraum für den Text-Block "SuperSommerCard" hinzugefügt werden.

1. Zeiträume bei "SuperSommerCard" Text-Block anwählen
2. Erstellen
3. Zeitraum 11.06.2022 – 16.10.2022 eintragen
4. Speichern

Nachdem der Zeitraum angelegt wurde, kann der Text in der jeweiligen Sprache eingepflegt werden.

Beispiel

info

Lt. Auskunft des TVB´s sollten die Vermieter selbst Informationen wie Bilder / Texte beim Tourismusverband anfordern.

Wurde dieser Text gespeichert, kann der Text-Block beim BUCHUNGTEXT2 Text-Block an der gewünschten Stelle eingefügt werden.

1. BUCHUNGTEXT2 -> Zeiträume
2. Texte

1. Mit dem Cursor an die gewünschte Stelle klicken
2. Add-MergeField
3. Generierten Text-Block auswählen
4. Einfügen

info

Dadurch, dass der Text-Block bei {SuperSommerCard} nur für den Zeitraum 11.06.2022 – 16.10.2022 eingegeben wurde, erscheint der Text auch nur bei Buchungen mit Anreise in diesem Zeitraum.

Kanalbuchungen

Die SSC sollte auch bei den Kanalraten wie oben beschrieben als Fixleistung hinterlegt werden, damit diese automatisch mit eingetragen werden. Ob als inkludierte oder exkludierte Leistung ist Definitionssache. Je nachdem wie der Preis beim Kanal definiert wurde.

info

Da alle Buchungen über Kanäle automatisch mit dem Kindesalter an uns übermittelt werden, sollte hier eine manuelle Kontrolle der Buchungen nach Import durchgeführt werden.

Text für Meldezettel

Der Zustimmungstext für die Gästekarte auf dem Meldezettel kann unter Korrespondenz -> Text-Bausteine -> {RegGuestCardConsent} angepasst werden.

Durch die Auswahl des Zeitraums kann nun der Text im unteren Bereich angepasst werden. (Hierbei könnten durch das Hinzufügen weiterer Zeiträume auch separate Texte für z.B. Sommer / Winter hinterlegt werden)

Sie können den Text nun manuell anpassen oder den HTML Code hinterlegen. (-> zum Text)

Für die schnelle Anpassung mittels HTML Code wechseln Sie auf den Reiter "HTML" -> ersetzen Sie den kompletten HTML Code durch den unten (in jeweiliger Sprache) angegebenen HTML Code.

Danach wechseln Sie wieder auf den Reiter "Editor". Hier sollte nun der komplette Text enthalten sein. Mit dem "Speichern" Button, speichern Sie den neuen Text in den ausgewählten Zeitraum.

Damit der Text in Englisch ebenso hinterlegt werden kann, klicken Sie dazu auf das Flaggen-Symbol beim Zeitraum.

Nun kann der Text in der hinterlegten Sprache (z.B. Englisch) manuell eingegeben oder der HTML-Code wieder hineinkopiert werden (Reiter HTML -> Code ersetzen -> Reiter Editor). (-> zum Text)

Wenn der Text im Reiter "Editor" korrekt aufscheint, kann auch hier wieder mit dem "Speichern" Button gespeichert werden.

Der Gästekarten-Text auf dem Meldeschein erscheint nun je nach Gastsprache auf Deutsch oder Englisch.

Beispiel:

info

Sollte es Probleme geben, können Sie gerne unseren Support kontaktieren. Für diese Anpassungen wird ein vorhandener Auftrag zur Wartungsarbeit benötigt.

• Diesen Auftrag können Sie unter folgendem Link erteilen: -> zum "Auftrag Wartung" Formular

Texte / HTML Code

Hier der fertige Text wie vom TVB Serfaus-Fiss-Ladis vorgegeben.

Deutsch

Hier der Text / HTML Code in Deutsch:

Text

Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten (Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Aufenthaltszeitraum und Herkunftsland/PLZ) zur personalisierten Ausstellung und Nutzung der Super. Sommer. Card. (Gästekarte des Tourismusverbandes Serfaus-Fiss-Ladis) verarbeitet und in das Card-System übertragen werden dürfen. Die Daten werden zum einen für die Ausstellung der Gästekarte verwendet und zum anderen zur Erstellung eines Duplikats, falls meine Karte verloren geht oder beschädigt wird. Eine anderweitige Verwendung/Weitergabe erfolgt nicht. Die oben angegebenen Daten sind für die amtliche Gästeanmeldung erforderlich und werden an die Gemeinden weitergegeben. Darüber hinaus können die Daten, nach Ihrer Einwilligung, zur Identifikation Ihrer Person innerhalb des Card-Systems der feratel media technologies AG herangezogen werden. Die Daten können vom Tourismusverband Serfaus-Fiss-Ladis, der Seilbahn Komperdell GmbH, der Fisser Bergbahnen GmbH und dem Betreiber des Card-Systems eingesehen werden. Als Hauptreisender bzw. Reiseleiter erklären Sie, allfällig von Ihnen namhaft gemachten Mitreisenden darüber in Kenntnis zu setzen und deren Zustimmung gleichermaßen zu erwirken.

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen SUPER. SOMMER. CARD. 2025 in der Fassung von April 2025, die im Internet unter Allgemeine Geschäftsbedingungen | SUPER. SOMMER. CARD. (serfaus-fiss-ladis.at) abrufbar sind oder auf Verlangen vom Unterkunftgeber ausgehändigt werden.

HTML Code

<p style="margin-top: 0px;margin-bottom: 12px;line-height: 1.15;">
  <span style="font-family: 'Arial';font-size: 13.34px;color: #000000;"> </span
  ><span style="font-family: 'Verdana';font-size: 9px;color: #000000;">
    Ich stimme zu, dass meine pers&ouml;nlichen Daten (Vor- und Nachname,
    Geburtsdatum, Aufenthaltszeitraum und Herkunftsland/PLZ) zur
    personalisierten Ausstellung und Nutzung der Super. Sommer. Card.
    (G&auml;stekarte des Tourismusverbandes Serfaus-Fiss-Ladis) verarbeitet und
    in das Card-System &uuml;bertragen werden d&uuml;rfen. Die Daten werden zum
    einen f&uuml;r die Ausstellung der G&auml;stekarte verwendet und zum anderen
    zur Erstellung eines Duplikats, falls meine Karte verloren geht oder
    besch&auml;digt wird. Eine anderweitige Verwendung/Weitergabe erfolgt
    nicht.</span
  ><span style="font-family: 'Verdana';font-size: 9px;color: #000000;"
    ><br /></span
  ><span style="font-family: 'Verdana';font-size: 9px;color: #000000;"
    >Die oben angegebenen Daten sind f&uuml;r die amtliche G&auml;steanmeldung
    erforderlich und werden an die Gemeinden weitergegeben. Dar&uuml;ber hinaus
    k&ouml;nnen die Daten, nach Ihrer Einwilligung, zur Identifikation Ihrer
    Person innerhalb des Card-Systems der feratel media technologies AG
    herangezogen werden. Die Daten k&ouml;nnen vom Tourismusverband
    Serfaus-Fiss-Ladis, der Seilbahn Komperdell GmbH, der Fisser Bergbahnen GmbH
    und dem Betreiber des Card-Systems eingesehen werden.</span
  ><span style="font-family: 'Verdana';font-size: 9px;color: #000000;"
    ><br /></span
  ><span style="font-family: 'Verdana';font-size: 9px;color: #000000;"
    >Als Hauptreisender bzw. Reiseleiter erkl&auml;ren Sie, allf&auml;llig von
    Ihnen namhaft gemachten Mitreisenden dar&uuml;ber in Kenntnis zu setzen und
    deren Zustimmung gleicherma&szlig;en zu erwirken.<br /><br />Es gelten die
    Allgemeinen Gesch&auml;ftsbedingungen SUPER. SOMMER. CARD. 2025 in der
    Fassung von April 2025, die im Internet unter Allgemeine
    Gesch&auml;ftsbedingungen | SUPER. SOMMER. CARD. (serfaus-fiss-ladis.at)
    abrufbar sind oder auf Verlangen vom Unterkunftgeber ausgeh&auml;ndigt
    werden.</span
  >
</p>

---

Englisch

Hier der Text / HTML Code in Englisch:

Text - Englisch

I agree, I give my consent to process and transfer my personal data (First- and Last Name, Date of Birth, country of origin and City and Postcode) to the Card-System of feratel media technologies AG. This allows using and issuing a personalized Super. Summer. Card (Guest card of the tourism association Serfaus-Fiss-Ladis). In addition the collected data can be used to duplicate a lost or broken card. Beside that there will be no other usage/transfer of the given data. The above specified data is required for an official and lawful report of guests and will be forwarded to local town councils. Furthermore, with your prior consent, the data can be used to identify your person within the card system of feratel media technologies AG. The given data is accessible to tourism association Serfaus-Fiss-Ladis, Seilbahn Komperdell GmbH, Fisser Bergbahnen GmbH, as well as the provider of the card system. As the main traveller or tour guide, you must declare that information has been passed on to fellow travellers, for obtaining their consent.

The General Terms and Conditions SUPER. SUMMER. CARD. 2025 in the version of April 2025 apply, which are available on the Internet at General Terms and Conditions | SUPER. SUMMER. CARD. (serfaus-fiss-ladis.at) or can be handed over on request by the accommodation provider.

HTML Code - Englisch

<p style="margin-top: 0px;margin-bottom: 12px;line-height: 1.15;">
  <span style="font-family: 'Verdana';font-size: 9px;color: #000000;"
    >I agree, I give my consent to process and transfer my personal data (First-
    and Last Name, Date of Birth, country of origin and City and Postcode) to
    the Card-System of feratel media technologies AG. This allows using and
    issuing a personalized Super. Summer. Card (Guest card of the tourism
    association Serfaus-Fiss-Ladis). In addition the collected data can be used
    to duplicate a lost or broken card. Beside that there will be no other
    usage/transfer of the given data.<br />The above specified data is required
    for an official and lawful report of guests and will be forwarded to local
    town councils. Furthermore, with your prior consent, the data can be used to
    identify your person within the card system of feratel media technologies
    AG. The given data is accessible to tourism association Serfaus-Fiss-Ladis,
    Seilbahn Komperdell GmbH, Fisser Bergbahnen GmbH, as well as the provider of
    the card system.<br />As the main traveller or tour guide, you must declare
    that information has been passed on to fellow travellers, for obtaining
    their consent.<br /><br />The General Terms and Conditions SUPER. SUMMER.
    CARD. 2025 in the version of April 2025 apply, which are available on the
    Internet at General Terms and Conditions | SUPER. SUMMER. CARD.
    (serfaus-fiss-ladis.at) or can be handed over on request by the
    accommodation provider.
  </span>
</p>